1. Postanowienia ogólneGeneral provisions

1.1. Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej „Stawka" (dalej: „Aplikacja") oraz strony internetowej dostępnej pod adresem bid-stawka.com (dalej: „Strona"), udostępnianych przez The Cloudest Tomasz Iwanowski, ul. Bandurskiego 47B, 05-270 Marki, NIP PL1251739186 (dalej: „Operator").

1.1. These Terms of Service ("Terms") govern the use of the "Stawka" mobile application (the "App") and the website available at bid-stawka.com (the "Website"), both provided by The Cloudest Tomasz Iwanowski, Bandurskiego 47B, 05-270 Marki, Poland, VAT ID PL1251739186 (the "Operator").

1.2. Korzystanie z Aplikacji lub Strony oznacza akceptację niniejszego Regulaminu w całości. Osoby, które nie akceptują Regulaminu, powinny zaprzestać korzystania z Aplikacji i Strony.

1.2. Using the App or the Website means accepting these Terms in full. Anyone who does not accept the Terms should stop using the App and the Website.

1.3. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie na Stronie w formie umożliwiającej jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie w każdym czasie za pomocą systemu teleinformatycznego, którym posługuje się użytkownik.

1.3. These Terms are made available free of charge on the Website in a form that allows them to be obtained, reproduced and stored at any time using the user's own IT system.

2. DefinicjeDefinitions

• Aplikacja - aplikacja mobilna „Stawka" (nazwa anglojęzyczna: „Bid"), udostępniana na platformy Android i iOS.App - the "Stawka" mobile application (English name: "Bid"), distributed for Android and iOS.
• Użytkownik - osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji lub Strony.User - any individual using the App or the Website.
• Tryb A - aktualnie dostępny tryb gry na jednym urządzeniu, przekazywanym fizycznie między graczami, działający w pełni offline, bez konieczności zakładania konta.Single-device mode - the currently available game mode on one shared device, passed physically between players, working fully offline and without any account.
• Sesja gry / mecz - pojedyncza rozgrywka prowadzona w Aplikacji przez grupę Użytkowników zgodnie z zasadami opisanymi w Aplikacji.Game session / match - a single playthrough run in the App by a group of Users, following the rules described inside the App.
• Baza pytań - zbiór pytań i kategorii tematycznych wykorzystywanych w rozgrywce, przechowywany lokalnie w Aplikacji.Question bank - the set of questions and topic categories used during gameplay, stored locally inside the App.

3. Przedmiot i zakres usługiSubject and scope of the service

3.1. Aplikacja jest towarzyską grą quizową opartą na mechanice ślepej stawki: drużyna widzi wyłącznie kategorię pytania i deklaruje liczbę punktów, zanim pozna jego treść, następnie odpowiada ustnie, a odpowiedź ocenia rotacyjnie wyznaczona drużyna-sędzia.

3.1. The App is a party trivia game built around blind betting: a team sees only the category of a question and commits to a number of points before learning what the question is, then answers out loud, and the answer is judged by a rotating referee team.

3.2. Aktualnie dostępny jest wyłącznie Tryb A. Ewentualny przyszły tryb wieloosobowy, wymagający połączenia internetowego i infrastruktury serwerowej, nie jest objęty niniejszym Regulaminem do czasu jego uruchomienia - w takim wypadku Regulamin zostanie odpowiednio zaktualizowany.

3.2. Only single-device mode is currently available. Any future multiplayer mode requiring an internet connection and server infrastructure is not covered by these Terms until it is launched - the Terms will be updated accordingly at that time.

3.3. Aplikacja jest udostępniana bezpłatnie za pośrednictwem sklepów Google Play i App Store, zgodnie z regulaminami tych platform.

3.3. The App is provided free of charge through Google Play and the App Store, subject to the respective platform's own terms.

3.4. Aplikacja nie wymaga zakładania konta ani logowania i w aktualnej wersji nie oferuje żadnych funkcji płatnych ani zakupów w aplikacji.

3.4. The App does not require creating an account or logging in, and in its current version offers no paid features or in-app purchases.

4. Wymagania techniczneTechnical requirements

4.1. Do korzystania z Aplikacji niezbędne jest urządzenie mobilne (smartfon lub tablet) z systemem Android lub iOS w wersji obsługiwanej przez aktualną publikację Aplikacji w danym sklepie.

4.1. Using the App requires a mobile device (smartphone or tablet) running an Android or iOS version supported by the current store listing of the App.

4.2. Rozgrywka w Trybie A nie wymaga połączenia z internetem po zainstalowaniu Aplikacji. Połączenie internetowe może być wymagane wyłącznie do pobrania i aktualizacji Aplikacji ze sklepu.

4.2. Playing in single-device mode does not require an internet connection once the App is installed. An internet connection may only be needed to download and update the App from the store.

5. Zasady korzystania z AplikacjiRules of using the App

5.1. Aplikacja jest przeznaczona do użytku towarzyskiego, rodzinnego i rekreacyjnego. Ze względu na ogólny, imprezowo-rodzinny charakter treści, Aplikacja nie jest kierowana do osób poniżej 13. roku życia bez opieki osoby dorosłej.

5.1. The App is intended for social, family and recreational use. Given the general, family/party nature of its content, the App is not directed at children under 13 without adult supervision.

5.2. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem, obowiązującym prawem oraz dobrymi obyczajami, a w szczególności do niepodejmowania prób ingerencji w kod, strukturę lub zawartość Aplikacji (m.in. inżynierii wstecznej, dekompilacji, nieautoryzowanej modyfikacji).

5.2. The User agrees to use the App as intended, in compliance with applicable law and good practice, and in particular not to attempt to interfere with the App's code, structure or content (including reverse engineering, decompiling, or unauthorized modification).

5.3. Zabronione jest wykorzystywanie Aplikacji do celów niezgodnych z prawem, w tym do rozpowszechniania treści o charakterze bezprawnym za jej pośrednictwem.

5.3. Using the App for any unlawful purpose, including distributing unlawful content through it, is prohibited.

6. Własność intelektualnaIntellectual property

6.1. Nazwa „Stawka" / „Bid", logo, szata graficzna, baza pytań, mechanika gry oraz pozostałe elementy Aplikacji i Strony stanowią własność Operatora lub są przez niego licencjonowane i podlegają ochronie na podstawie przepisów prawa autorskiego oraz innych właściwych przepisów.

6.1. The name "Stawka" / "Bid", the logo, visual design, question bank, game mechanics and other elements of the App and the Website are owned or licensed by the Operator and are protected under copyright law and other applicable regulations.

6.2. Instalacja Aplikacji udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z Aplikacji wyłącznie w celach osobistych i niekomercyjnych, zgodnie z jej przeznaczeniem.

6.2. Installing the App grants the User a non-exclusive, non-transferable licence to use the App solely for personal, non-commercial purposes, consistent with its intended use.

6.3. Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie, modyfikowanie lub wykorzystywanie bazy pytań oraz innych treści Aplikacji w celach komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody Operatora.

6.3. Copying, distributing, modifying or otherwise using the question bank or other App content for commercial purposes without the Operator's prior written consent is prohibited.

7. OdpowiedzialnośćLiability

7.1. Operator dokłada starań, aby treść pytań w bazie była rzetelna i zgodnie ze stanem wiedzy ogólnodostępnej w momencie jej tworzenia, jednak nie gwarantuje, że wszystkie pytania i odpowiedzi są wolne od błędów, nieaktualności lub subiektywnych ocen - w szczególności w kategoriach dotyczących rekordów, statystyk i danych zmieniających się w czasie.

7.1. The Operator makes reasonable efforts to keep the questions in the bank accurate and consistent with publicly available knowledge at the time they were written, but does not guarantee that all questions and answers are free of errors, outdated information, or subjective judgment calls - particularly for categories involving records, statistics and data that change over time.

7.2. Sędziowanie odpowiedzi w Trybie A jest dokonywane przez graczy, nie przez Aplikację - Operator nie ponosi odpowiedzialności za spory między graczami dotyczące poprawności odpowiedzi lub przebiegu rozgrywki.

7.2. Judging answers in single-device mode is done by the players themselves, not by the App - the Operator is not responsible for disputes between players regarding the correctness of an answer or the course of a match.

7.3. Operator nie gwarantuje nieprzerwanego i wolnego od błędów działania Aplikacji oraz Strony i zastrzega sobie prawo do przerw technicznych związanych z konserwacją, aktualizacją lub modyfikacją.

7.3. The Operator does not guarantee uninterrupted, error-free operation of the App and the Website, and reserves the right to technical downtime related to maintenance, updates or changes.

7.4. W zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące przepisy prawa, Operator nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

7.4. To the extent permitted by applicable law, the Operator is not liable for indirect damages arising from the use, or inability to use, the App. Nothing in these Terms excludes or limits consumer rights arising from mandatory provisions of law.

8. ReklamacjeComplaints

8.1. Reklamacje dotyczące działania Aplikacji lub Strony można zgłaszać na adres e-mail contact@bid-stawka.com, podając opis problemu oraz dane kontaktowe umożliwiające udzielenie odpowiedzi.

8.1. Complaints about the App or the Website can be submitted by email to contact@bid-stawka.com, including a description of the problem and contact details for a response.

8.2. Operator rozpatruje reklamacje w terminie do 14 dni kalendarzowych od dnia ich otrzymania i informuje zgłaszającego o wyniku na podany adres e-mail.

8.2. The Operator handles complaints within 14 calendar days of receipt and informs the person who submitted the complaint of the outcome at the email address provided.

9. Dane osobowePersonal data

9.1. Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników opisane są w odrębnym dokumencie - Polityce prywatności, stanowiącej uzupełnienie niniejszego Regulaminu.

9.1. The rules for processing Users' personal data are described in a separate document - the Privacy Policy, which supplements these Terms.

10. Zmiany RegulaminuChanges to the Terms

10.1. Operator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu, w szczególności w związku z rozwojem funkcjonalności Aplikacji (np. wprowadzeniem trybu wieloosobowego), zmianami przepisów prawa lub wymogami sklepów dystrybucji aplikacji.

10.1. The Operator reserves the right to change these Terms, in particular in connection with the development of the App's functionality (e.g. the introduction of a multiplayer mode), changes in the law, or requirements of the app distribution stores.

10.2. Zmieniony Regulamin wraz z datą aktualizacji zostanie opublikowany na Stronie. Dalsze korzystanie z Aplikacji lub Strony po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.

10.2. The revised Terms, together with the update date, will be published on the Website. Continued use of the App or the Website after the changes take effect constitutes acceptance of them.

11. Postanowienia końcoweFinal provisions

11.1. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w tym Kodeksu cywilnego oraz ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

11.1. Matters not covered by these Terms are governed by Polish law, including the Civil Code and the Act on the Provision of Electronic Services.

11.2. Ewentualne spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy zgodnie z obowiązującymi przepisami, z zastrzeżeniem, że konsumenci mają prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

11.2. Any disputes will be resolved by the court having jurisdiction under applicable law, without prejudice to consumers' right to use out-of-court methods of handling complaints and pursuing claims.

11.3. Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na Stronie.

11.3. These Terms take effect on the date of publication on the Website.